Základní informace

Publikováno 25.01.2016 | napsal Vladimír Čížek

0

Kiwi slang

All Blacks – populární národní tým ragby

Adrenalin junkie – příznivec adrenalinových sportů

Bach – víkendová chata

Barbie, BBQ – rožnění masa

Beehive – název pro parlament podle tvaru budovy (včelín)

Bloke – chlapík

Booze – chlast

Bull, bullshit – nesmysl, kecy

Buck – dolar

BYO – bring your own, přines si sám (alkoholický nápoj do restaurace bez licence)

CER – dohoda o bližším ekonomickém sepětí s Austrálií

Choice – fantastický, skvělý

Chooks – kuřata

Coaster – obyvatel západního pobřeží

Cocky – farmář

Crate –  dřevěná přepravka, míněna obvykle s pivem

Cuppa – šálek kávy

Dag – zábavná osoba

Dairy – krámek s potravinami a smíšenými zbožím téměř stále otevřený

Down Under – Nový Zéland a Austrálie

Fair go – šance, být spravedlivý

Flatting – společný podnájem více hlavně mladých lidí

Friebies – dárky zdarma

Gidday, g´day – dobrý den

Glitzy,ritzy – pompézní

Gloworms – světlušky

Godzone – oblíbené pojmenování vlasti používané Novozélanďany

Good as gold – skvělé, výborné

Good one, good on you – to je dobré, pochvala

Gorse­­ –  hodašovitý, trnitý, žlutě kvetoucí na NZ všudypřítomný keř

GST – daň z přidané hodnoty

Hard case – silná, nezávislá osobnost

Have a bickie – nabídni si sušenku

Hokey Pokey icecream – jedinečná novozélandská zmrzlina s kousky medu

Homestay – ubytování v rodině obvykle s polopenzí

How´s it goin, mate – familiérní pozdrav

Is it what! – silný souhlas, ano

It´s a bit nippy – Je trochu chladno

It´s choice – skvělé

I´ve mucked it up – Zpackal jsem to.

Jandals – sandály, vietnamky

Jersey – svetr

Judder bar – umělý hrbol na silnici nutící k zpomalení

Jug – půllitr na pivo, konvice

Kiwi – přezdívka pro Novozélanďana

Kauri – damaroň, obrovský novozélandský strom

Knock back – odmítnutí

Laid back – pohodový

Loo – záchod

Let´s have a nibble – Zakousněme si něco

Knock back – odmítnutí

Mate – kámoš

No sweat – bez námahy, bez práce

Ocker, Osie – Australan

Oz – Austrálie

OE – zahraniční zkušenost

Pommies – Angličané a jejich potomci na Novém Zélandu

PYO – samosběr

Paddock – pole, pastvina

Pavlova – typický sladký moučník typu bezé

Puff – homosexuál

Sandflies – otravné písečné mušky

Steinie – oblíbená značka piva Steinlager

She´ll be right – žádné strachy (úsloví)

Sheila – děvče

Smoko – přestávka v práci na svačinu, zakouření

Southerly – studený jižní vítr

Spot yeah later – nashle

Ta – díky

Vegemite – značka kvasnicové pomazánky

Whacky backy – marihuana

Varsity – univerzita



Back to Top ↑
  • Poslední příspěvky

    • Návštěva novozélandského velvyslance v Praze 19.6. navštíví Prahu novozélandský velvyslanec pro ČR Jeho Excelence Rod Harris. Na jeho přednášku o roli Nového Zélandu a prioritách v ČR můžete přijít v 18 ...
    • poznávací zájezd na Nový Zéland http://www.radynacestu.cz/zajezd/to-nejlepsi-z-noveho-zelandu-letecky-z-prahy/ Neobyčejná výprava za poklady kraje Pána prstenů. Mohutné gejzíry, horké prameny, sopky, ledovce či hluboké fjordy. Dramatické přírodní scenérie Zélandu vás prostě dostanou. A ...
    • Jak draho je na Novém Zélandu? Obecně lze říci, že na Novém Zélandu je přibližně stejná cenová hladina jako v zemích Západní Evropy jako je Německo, Rakousko…, tedy dráže než v ČR. I ...
    • no image Vízum pro pracovní prázdniny Blíží se den, kdy je možno podat žádost o vízum pro pracovní prázdniny (WHV) na Novém Zélandu. Pro Čechy ve věku 18-35 let bude pro ...
    • studium na Novém Zélandu Podle posledních statistik je průměrná doba jazykového studia na Novém Zélandu 11 týdnů. Průměrný počet hodin výuky týdně je 21,5. Téměř polovina zahraničních studentů je ...
  • Kontaktní formulář

    Vaše jméno (vyžadováno)

    Váš email (vyžadováno)

    Předmět

    Vaše zpráva